1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Subtítulos de LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 Año tras año, siempre intentándolo. mejorar, mejorar. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Con más experiencia, con más objetivos, más deseos, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 demostrando a mi familia, demostrandole a mi papa, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 que las decisiones que tomé Al principio, a la edad de 12 años, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 fueron los mejores. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 Hay gente que me quiere. Hay gente que me odia... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 que dicen que soy arrogante, que soy vanidoso o soy esto y aquello. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 Eso es parte de mi éxito. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 Fui hecho para ser el mejor. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 ¡Mi querido muchacho! El corazón de tu madre casi explota. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 Eso es lo que quería decir ¡A ti también, Ronaldo! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 ¡Oh, querido muchacho, te lo merecías! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 El Balón de Oro es lo mejor. Premio individual para cualquier jugador. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 Significa que eres considerado el mejor jugador del mundo. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Ver a Messi ganar el Balón de Oro cuatro veces seguidas 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 fue difícil para mí. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 Después de ganar el segundo o tercer seguido, dije, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 "Ya no vendré más aquí." 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 ¿Por qué vengo aquí? si me va tan bien con mi equipo? 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 ¿Por qué debería venir aquí? 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Tengo que ganar más Balones de Oro. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Para mi el año pasado Fue el mejor año de mi carrera. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Sin ninguna duda. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 Intento pelear con mi armas todos los días, cada partido, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 a lo largo de mi carrera, ser el mejor de todos. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 Ese segundo Balón de Oro 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 obviamente fue uno de los más bellos momentos de mi vida. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Pero mi ambición termina siempre queriendo más, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 siempre queriendo más. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 un nuevo año, Goles por marcar, trofeos por ganar... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 Así es como vivo mi vida. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Buen día. - Buen día. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Buenos días Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 ¡Ven aquí! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - ¡Dale un beso a papá! - Sí. DE ACUERDO. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Cabeza tonta. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Vamos. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - ¡Hecho! - ¡Dame cinco! Bien hecho. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 La final de la Liga de Campeones ya casi está aquí 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 y el Real Madrid de Carlo Ancelotti está buscando un nuevo título. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Para los blancos podría ser la Décima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 La última vez que el Real Madrid Ganó el trofeo fue en 2002. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ... seguro, Cristiano lo está haciendo muy bien. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 Está claro que Ronaldo está en plena forma. claramente listo para ganar. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Sabía que después de que el Real Madrid me contratara, la presión aumentaría. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 El Real Madrid quería ganar la liga de campeones, la décima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 y obviamente, para ganar, Necesitas tener los mejores jugadores. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - ¡Ups! - No me lastimé. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Venir. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 ¿Corremos hacia la puerta? 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Sí. - ¡Ahora! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 ¡Voy a ganar! ¡Voy a ganar! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 ¡Gané! ¡Gané! ¿Ver? 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 Estuve en Manchester durante seis años. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 Y... gané prácticamente todo. había que ganar. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Impresionante, ¿no? - Esto es increíble. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - ¿Habrá partido o no? - No. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 Fue entonces cuando apareció el Real Madrid. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 estaban dispuestos a pagar mucho dinero para mi. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 Quería más. Quería otra liga. Quería un fútbol diferente, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 y quería un capítulo diferente, Un desafío diferente en mi vida. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 El estadio estaba lleno para darme la bienvenida al equipo. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90.000 personas en el estadio. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 Me sentí como una estrella, como una estrella del pop o una estrella de Hollywood. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Hoy ha llegado el momento. Hoy damos la bienvenida a su nuevo hogar, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 Hoy damos la bienvenida a Cristiano Ronaldo. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Para mi lo he logrado mi sueño de infancia, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 que iba a jugar en el Real Madrid. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 No esperaba el estadio estar tan lleno hoy solo de verme. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 No puedo creerlo. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 ¡Increíble! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Vamos. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Uno, dos, tres. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 ¡Hola Madrid! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Si tuviera que elegir un título, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 la liga de campeones Seguramente sería el más importante. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 La mítica Décima Era el trofeo más buscado en Madrid. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Preparando el tiro. Ese podría ser un objetivo. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 ¡Meta! Gol del Atlético de Madrid. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 Está claramente dentro. Godín anotó. Minuto 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 El Atlético se adelanta en el marcador. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 millones de espectadores en todo el mundo 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 en más de 200 países están viendo este partido. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 Y ahora el Real Madrid. necesita mejorar y recuperarse 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 si quieren ganar la Décima. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 Y el mejor jugador del mundo, así como el del Real Madrid, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 17 goles en este Liga de Campeones del año... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 Es un verdadero campeón. Nada es imposible para él. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 Cristiano. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Como hicimos la primera vez, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 vamos a gritar todos juntos. Uno, dos, tres. "Hala Madrid." 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Uno, dos, tres... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 ¡Hola Madrid! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 Es un hombre muy grande, ¿no? 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Más grande que tú. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 No. De mayor tamaño, pero papá es más fuerte. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 ¿No lo sabías? 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Mirar. ¿Dónde está tu mochila? 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Mirar. ¿Qué coche falta? 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 El Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 No, el Rover está afuera. ¿Qué coche falta aquí? 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Míralos a todos. Seguir. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 ¿Cuál falta? 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 ¿El Porsche? 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 ¡Mira bien! ¡Mira bien! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - El Royce. - No. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Uno que es muy rápido, muy rápido. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 - ¡Ah! No lo sabías. - ¿Y dónde está? 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 Fue a cambiar una llanta. Un neumático explotó. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Voy a ser portero. ¿Está bien, papá? 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - No, no quiero eso. - Pero lo hago. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 ¿Un portero? ¿Estás bromeando o qué? 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 ¡Ir! ¡Ir! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 ¡Gran defensa! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Papá te voy a enseñar cómo lanzar un penalti. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Para tirar un penal, Colocas la pelota aquí. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Pero no te alejes demasiado porque sino no anotarás. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Tienes que disparar fuerte así. para que anotes. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - ¿Ah, de verdad? - Sí, pero... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - ¿Me enseñarás cómo hacerlo más tarde? - Sí. Cuando eres jugador... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - ¿Qué? - Ya lo verás cuando juguemos al fútbol. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - ¿Me vas a enseñar? - Sí. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 El fútbol siempre ha sido mi pasión. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 siempre fue lo que más disfruté hacer. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 Nací en la isla de Madeira; 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 más específicamente en el Barrio de Quinta Falcão. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Quería ser alguien en el fútbol. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 Empecé a jugar al fútbol en Andorinha. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 En ese momento, mi padre Era el ayudante de Andorinha. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 Me quedé en Andorinha por una pareja. de años. Luego fui a Nacional. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 Era uno de los mejores equipos de Madeira. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 Y luego me fui al Sporting, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 dejando Madeira a la edad de 12 años y yendo a Lisboa, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 una ciudad diferente, la capital. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Recuerdo salir de casa. Mis hermanos lloraban, mi madre... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Incluso mi padre Fue más emotivo ese día. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Pero sabían que era una oportunidad que quería en la vida. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 En el Sporting estábamos contentos para encontrar una nueva familia. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Había muchos futbolistas. con mucho talento. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Pero Cristiano tenía algo especial. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 Hizo cosas diferentes. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 nunca estuvo satisfecho con la cantidad que hizo. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Él siempre quiso más. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 Es el traspaso más caro de la historia para un niño de su edad, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 unos 15 millones de euros. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 En el sitio web de Manchester, dicen 17,3 millones. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 No entiendo por qué es diferente. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Probablemente fue a su manager. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 es una victoria mas para el técnico Jorge Mendes. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 Esta fue la gran temporada de Jorge Mendes. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, soy Jorge Mendes. de Gestifute hablando. Buenas noches. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Estoy en Madrid. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Tenemos que encontrarnos. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Uno de estos días saldremos a almorzar. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Jorge Mendes es uno de los empresarios mas importantes 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 en el fútbol portugués. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 Representa a grandes nombres como Cristiano Ronaldo y José Mourinho. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Jorge Mendes es un superagente, con un grupo de futbolistas y entrenadores 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 valorado en más de 650 millones de euros. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 El empresario hace negocios con todos los grandes nombres de Europa 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 y representa a Mourinho, ronaldo, nani 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 así como muchos otros nombres de Fútbol portugués e internacional. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 Vale, muy bien. Muy bien. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 Conocí a Jorge cuando tenía 16 años... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ...y ahí es cuando prácticamente Todo empezó. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 Sentí una gran empatía con él. desde el primer momento. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Hasta el día de hoy, todo Jorge dicho que sucedería ha sucedido. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 El pequeño Jorge. ¡Bailar! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 ¡Esperar! Ven aquí. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 ¿Nos vamos a casa? 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Vámonos a casa. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Enderezar sus pies. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Ponlo atrás. - Vamos, hijo, ve atrás. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Ábrelo. - Está abierto. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana, mamá. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 Tengo lapas en casa para ti. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 le diré a henrique para venir a buscarlos. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - Vale, ¿y puede cocinarlos? - Le diré que los cocine. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Tienes que explicarle cómo hacerlo. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 ¿Hola, cómo estás? 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Bien. ¿Tú? - Bien. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 ¿Hola, cómo estás? ¿Bien, y usted? 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Mira, papá va a preparar una bebida. ¿Quieres probar un poquito? 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - No. - ¿No? DE ACUERDO. Entonces lo haré solo por mí. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 ¿Está bien? ¿O no quieres un poquito? 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Sólo un poquito. - Un poquito para mí. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Sólo un poquito para que lo pruebes. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Sí. Quiero el Portug... No... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - ¿El de Ferrari? - Sí, porque es mío. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 El de Ferrari. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Mira si te gusta. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 ¡Eso es para que te vuelvas muy fuerte! Mira el brazo de papá, mira. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 ¿No quieres ser grande como papá? 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 ¿Eh? 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 ¡Oh, vaya! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 Es muy bueno. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Vamos. Terminar de pintar 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 para que podamos ir a jugar al fútbol. Vamos. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 Está casi terminado. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Te gusta, ¿eh? 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Bien. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Estarás... ¡Guau! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - ¡Vas a ser muy fuerte! - Tócalo. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 Eso es todo. Mira la pelota. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 Te engañé. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 Eso es todo. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 Eso es todo. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 Ahora es hora de dormir. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Venir. Por aquí. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 ¡A tu cama! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Dale un beso a papá. Dormir bien. Dale un abrazo a papá. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Vamos. Vamos. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 ¡Esperar! Déjame sacar las mantas. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Ir. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 Adiós. Hasta luego. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Quedan doce días para Primer partido de Portugal en el Mundial 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 y la principal preocupación para la selección portuguesa de fútbol 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 es el acrónimo más famoso en el mundo... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 cristian ronaldo tiene un problema fisico. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 Está limitado por las lesiones. hasta el muslo y la rodilla. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 ¡Portugal va a ganar el Mundial! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Antes de la Liga de Campeones, Faltando 15 días, me lesioné. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Creo que fue una acumulación. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 Cada año juego más de 60 partidos. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 O paras dos o tres meses o aprendes a vivir con el dolor 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 y tener la fuerza psicológica para soportarlo. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Puedo soportar el dolor porque pienso hay algo más fuerte. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Tal vez si no sintiera el dolor, tal vez no sería tan bueno como soy. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 ¡Danos una sonrisa! ¡Danos una sonrisa! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 ¿Hola? 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 ¿Estás bromeando o qué? 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 ¿Sí? 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - ¿Hola? - Sí. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Hola. - Sí, mamá. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - No tienes ninguna red, Ronaldo. - Mamá, estoy dentro del hotel. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 No quieres que salga el bosque para encontrar una red, ¿verdad? 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Llámame cuando tengas señal. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Servirá. DE ACUERDO. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Toma, Ronaldo. ¡Habla con tu padre! - ¡Hola, papá! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Manda besos. - Besos. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Di "¡Vete, Portugal!" - ¡Vaya, Portugal! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Te quiero muchísimo. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Papá también te quiere mucho, hijo. Besos. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Besos. - Adiós. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - Adiós. - Adiós. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Cristiano ¿eres tú? ¿Te sientes al 100 por ciento ahora? 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 por ciento. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 DE ACUERDO. Esta parte es genial. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 Y... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 Es el color favorito de Cristiano. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Te amo, papá. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 ¿Cuándo volverás? 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 Es ahora. Es ahora. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 ¡Hermoso! Una salva de aplausos. ¡Hermoso! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Dondequiera que vaya la selección nacional, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 toda la atencion está en Cristiano Ronaldo. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Naturalmente, estamos hablando sobre el mejor jugador del mundo. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Cristiano Ronaldo dice que siente 99,9 por ciento listo para el Mundial. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 CR7 partió hacia Campinas de buen humor. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 cristian ronaldo demuestra que tiene confianza. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 No tiene miedo de usar la pierna. eso es frágil en este momento. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Necesitamos recordar es tendinitis rotuliana... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Gaspar. Gaspar. ¿Trajiste el hielo? 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Gaspar, te estoy hablando. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 ¿Por qué preguntas ahora que estamos en el autobús? en lugar de afuera? 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 Se olvidó de ti ayer y hoy se olvidó de mí. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 ¡La verdad es que Gaspar! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Si hubiera sido Cristiano preguntando, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 traería una maleta llena de hielo. ¡Una maleta! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 No podría haber más en juego para Ronaldo y la selección portuguesa. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 Va a ser fundamental para Ronaldo hacerlo bien en este mundial 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 si quiere retener su Balón de Oro. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 ¡Vamos! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - La pelota, la pelota... Pelota. - Pelota. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 ¡Aplastémoslos! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 ¡Vamos! Creemos que somos un gran equipo. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 ¡Vamos! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 No. Tiene el número de teléfono. del agente. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 ¡No te preocupes! el tomara cuidar de todo. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 El partido va a empezar. en media hora. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 Cualquier otro jugador no habría jugado en la copa del mundo 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 porque Cristiano estaba en No hay condiciones para jugar un Mundial. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Todos con los que hablé dijeron: 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 "Va a poner en riesgo su carrera". 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 "No debería jugar". 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Podría haberse convertido en un problema grave. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 Se acabó. Se acabó. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 ¡Mira aquí! Es hora de despertar. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 La frustración comienza a hacer efecto en la cancha. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 Eso es lo que pasó. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Frustración, ser derrotado cuatro a cero, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 comenzando la copa del mundo de la peor manera posible. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 fue lo peor Eso nos podría haber pasado a nosotros. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 No habíamos cumplido las expectativas de la gente, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 lo que el pueblo brasileño nos ayudó con. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 creo que no pudimos devuélvemelo. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Mira eso. ¡Mirar! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 Reaccionó rápidamente. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 ¡Déjala ir, hombre! ¡Déjala ir! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 ¡Déjala ir! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 ella estaba en el hotel esperando para ti ayer. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - ¿Esta chica? - Sí, el mismo. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - No la vi. - Cristiano, ella saltó esta valla. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Sí, me lo dijo seguridad. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 La conoceremos en un rato. Ella está bien físicamente. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 ella debe estar en buena forma fisica para poder saltar esta valla. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - ¿Y tú? ¿Estás en buena forma física? - Todo está bien. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - ¿Todo? ¿Cien por cien? - Cien por ciento. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Gracias Cristiano Ronaldo. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 ¿No quieren hablar conmigo también? 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Gracias por todo. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Gracias por todo. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 ¡Lo hice! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - ¿Lo hiciste? - Hice. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - ¿Qué te dijo Cristiano? - Él sabe que existo. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Me pidió que me quedara tranquilo y deja de llorar, para cuidarte. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 Me preguntó cómo me llamo. y le pedí que me siguiera en Twitter. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - Tres veces al día... - No exceder de tres por día. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - ¿Puedo tomar uno ahora? - Sí, puedes. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - ¿Por la noche? - Exactamente. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 DE ACUERDO. ¿Y mañana? 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Si quieres, tómalo cuando Te sientes demasiado ansioso como ahora. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Voy a tomar uno ahora porque Ya me siento agitado. DE ACUERDO. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - ¿Hola? - ¿Qué pasa, María? ¿Cómo va todo? 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 ¿Has tomado los sedantes? 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - ¿Has tomado los sedantes? - ¿Qué? 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 ¿Has tomado los sedantes? Tómalo con calma. Es sólo un juego. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 No te enojes y no te estreses. porque irá bien. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 Todo irá bien, si Dios quiere. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 ¡Tómalo con calma! ¡No te enfades! Es sólo un juego... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 Es sólo un partido de fútbol, No es una cuestión de vida o muerte. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - ¡Nadie va a morir! - Vale, pero... ¡Tenemos que ganar! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 DE ACUERDO. Pero tómatelo con calma. No hay problema. No hay problema. No hay problema. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 Bien, entonces. Un beso, mamá. Adiós. Adiós. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 ¿Carla? 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Mi joven se ve hermoso, ¿no es así? 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - ¡Ambos! - ¡Ja! No, el pequeño. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Estoy hablando del pequeño. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 Y así, mañana... ¿Estás listo? para ver el partido del mundial? 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Lo soy, pero siempre es esa cosa. 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 y es un partido que tenemos que ganar. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Por supuesto. - Tenemos que ganar. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 Y ya ves, siendo viejo, Me pongo más nervioso. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - No, no lo eres... - Es verdad. Es cierto. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Creo que cuando era más joven, Lo solucioné mejor 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 si ganaron o perdieron. Pero no ahora. Sufro más ahora. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Pero Dolores, debes estar acostumbrada. viendo los partidos de su hijo ahora. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Sí, pero cuando llega Para partidos especiales, es diferente. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 Este es el segundo partido de Portugal en la fase de grupos frente a Estados Unidos. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Necesitan ganar después de su terrible Actuación contra Alemania. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Ella también vive mi mundo. Ella vive mi alegría. Ella vive mi tristeza. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 Es como si jugara al futbol y no yo. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 A menudo digo que hay momentos cuando mi madre parece mayor 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 por culpa del futbol. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 ¡Meta! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 ¡Meta! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 ¡Portugal! ¡Portugal! ¡Portugal! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 Es bastante complicado para una madre. ver a un hijo que necesita ganar. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 Me pongo triste. Me preocupo. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 Y sufro mucho. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Cuando lo golpean, es como si me pegaran a mí también. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 porque siempre he le gustaba mucho el futbol, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 queria tener un hijo quien sería un gran jugador. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Pero nunca pensé en mi vida 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 que tendría un hijo quien seria un jugador profesional 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 y ser el mejor del mundo. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Meta! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 ¡Dinis, cállate! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 Ahora es el momento. ¡Marca ahora, Ronaldo! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 No, voy a salir. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 No, no, no. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Pásame mis chanclas. - Pero no es así... ¡Ya se acabó! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 DE ACUERDO. ¡Pero pásame mis chanclas! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 Voy por mi cuenta. Voy a dar un paseo. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 ¡Ay, Ronaldo! ¡Maldita sea! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 Me arriesgué a enviar a mi hijo a Lisboa cuando tenía 12 años 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 lo cual no fue nada fácil. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 Sentí que lo estaba abandonando, pero fue por una buena razón. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 porque trabajé duro criar a cuatro hijos. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Pero era un niño no deseado, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 pero ese hijo me dio tanta alegría. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Todo lo que tengo se lo debo a ese hijo. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Por mucha gente que aparezca, Siempre serás bien recibido, ¿no? 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 ¿Está disponible ese taxi de allí? 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - ¿Una foto contigo, por favor? - El primero, ¿sí? 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Habíamos llegado a Portugal. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 No le dije nada a nadie Tomé un taxi y fui al hotel. 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 porque al día siguiente quería irme. Quería irme de vacaciones. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Ni siquiera quería ir a Portugal. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 No quería venir a España. Quería viajar. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 quería ir a cualquier otro lado donde no lo seguiría, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 porque estaba triste. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 no tengo ninguna duda de que El Mundial empeoró mi lesión. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 Me siento triste. Siento que las cosas no fluyen. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 no siento ninguna mejora en mi herida. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 Podría haberme recuperado ya. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Si pudiera volver atrás, No habría ido al Mundial. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 ¿Estás jugando? 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - Parece difícil, ¿no? - Eres tú. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Estás bien entrenado. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Estoy viendo si tengo la suerte para poder pagarte los 40 euros. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 ¿Qué quieres decir? 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Eres casi como Cristiano "Rey" Ronaldo. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 No, todavía no. Todavía queda un largo camino por recorrer. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Pero está mejorando. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 ¡Así que estás contento! Vamos. Siéntate aquí. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Tengo que verlo, ¿no? 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Sólo somos nosotros dos, ¿verdad? 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 ¿Cuál es el traje? 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Espadas, espadas, espadas. - No, no. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 ¿Cuál fue? 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 ¡Son espadas! Cuidado con el juego o perderás. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Cinco, seis, siete, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 ocho... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Tres... - Cuatro, cinco, seis, siete. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 Eso es todo. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 ¡Diez! Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Siete, ocho, nueve, diez. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 Eso es todo. Bajar. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Mirar. Es un empate, el juego. Ambos ganamos. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 El resto lo haremos esta tarde. ¿vale? 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Dame un abrazo y un beso. Dame un abrazo, cariño. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 me considero ser una persona aislada. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Sé lo que es mejor para mí. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 Y lo mejor para mi es 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 llego a casa, desconectarte completamente del mundo, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 medios, television, futbol 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 porque sé que al día siguiente estaré regresado a ese mundo nuevamente. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 Me gusta estar callado. me gusta no sentir presion 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 Después del entrenamiento, después de los partidos. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 Me gusta entrar en mi mundo. Estoy en casa. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Estoy con la gente que me gusta. Estoy con mi hijo. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 Y estoy en paz conmigo mismo. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 Lo tengo todo. No hay nada que no tenga. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Pero la gente siempre está esperando para que yo cometa un error, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 para acusarme, para criticarme. Es difícil. Es muy difícil. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Esperar. Esperar. Puedo verlo. Puedo verlo. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Creo que siempre seré observado de una manera diferente. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Pero eso es parte de lo que tengo. conseguidos en el mundo del fútbol. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Quizás cuando termine mi carrera, las cosas se volverán más tranquilas. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 ¿Qué nombre has elegido? para este bebe? 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Hugo Tomás. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 ¿Eres consciente de que eres obligado a educarlo en la fe 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 para que este niño pueda seguir ¿Los mandamientos de Dios? 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Sí. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 Y ustedes, los padrinos, ¿están dispuestos? para ayudar a sus padres en esta tarea? 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Sí. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomás, la comunidad cristiana os recibe con gran alegría. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Te hago la Cruz como señal de Cristo Salvador. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 La celebración ha concluido. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Felicitaciones por el nuevo cristiano. en tu casa. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 Y una última cosa, más tarde, afuera, si no te importa, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 tómate una selfie conmigo. ¿DE ACUERDO? 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Tomen una foto juntos. Ir. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Cristiano Ronaldo ha perdido a su padre. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Dinis Aveiro deja nuestro mundo a la edad de 53 años. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Su condición empeoró en el mes de julio. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Cristiano Ronaldo reservó un aire ambulancia para llevar a su padre a Londres, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 pero sus riñones y su hígado No pude aguantar más. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 El padre de Ronaldo bebía mucho. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 tenia cirrosis y murió a causa de la bebida. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 ronaldo hizo todo pudo salvar a su padre, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 pero no pudo. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Creo que fue porque se unió la guerra colonial portuguesa en angola 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 y volvió enojado a causa de la guerra. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 Y cuando regresó, se sintió muy enojado 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 y aunque nunca maltrató sus hijos, nunca lo hizo, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Me convertí en su víctima. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Mi padre era muy divertido. cuando estaba borracho. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Solía ​​contar muchas historias. Solía ​​cantar. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Era gracioso. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Estaba borracho casi todos los días. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 Y cuando eso suceda, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 no es fácil tener una conversación conocer un poco más a mi padre. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 No me avergüenza decirlo. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Realmente no llegué a saber mi padre de verdad, de corazón, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 abrirse y contarle cosas. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Nunca tuve ese tipo de conversaciones con él. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Si me preguntas por qué mi padre Me volví alcohólico, no lo sé. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Quizás estaba frustrado con la vida. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 No sé. No lo sé y no me importa. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 siento algo de frustración 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 porque obviamente quería un padre diferente, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 un papá que podría estar más presente para ver mis logros. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 Eso es lo que más me frustra. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 El hecho de que él no puede ver todos mis éxitos como jugador, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 como persona, como padre también. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Pero creo que lo logré para manejar las cosas en su ausencia. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 ¡Dame cinco! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 ¡Ah! Me engañaste. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 cristian ronaldo se ha convertido en padre de un niño. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 La noticia la dio a conocer el futbolista él mismo en Facebook y Twitter. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 El internacional portugués no revela el nombre de la madre 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 y dice que tendrá custodia exclusiva del niño. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ronaldo anunció el nacimiento de su hijo. primero en ingles y luego en portugues 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 así que no quedaron dudas. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Pero en cuanto a la identidad de la madre, ni una palabra. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Irina Shayk es la de Cristiano Ronaldo novia actual, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 pero todo hace pensar que el hijo es de una relación anterior. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Durante dos horas los periodistas esperaron para echar un vistazo al ídolo y a su hijo. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 Sólo fue CR7, quien salió de su casa 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 decir que estaba feliz pero molesto al mismo tiempo. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Estoy feliz, pero tú me decepcionas. Siempre estás aquí molestándome. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Siempre caminando por la casa. Y me molestas al hacer esto. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Respecto al misterio que rodea Madre del pequeño CR, ni una sola palabra. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 ¿Vas a anunciar ¿Algo más sobre el niño? 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 ¿Qué quieres decir? 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 La gran pregunta que todos tenemos básicamente es si el niño fuera... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 Eso no tiene sentido. Eso no tiene sentido. No tiene sentido preguntar porque... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 ¿Se hizo en una clínica? 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 No vayas allí. No tiene sentido. He dicho todo lo que tengo que decir. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 Me gustaría que me diera un poco de privacidad. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Puedes colorearlo aquí, aquí, aquí... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 siempre tuve este sueño de tener un hijo 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 ser mi sucesor. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Yo quería ser un padre joven, y yo estaba. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 Yo tenía 25 años. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 porque quería poder seguirlo 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 durante su desarrollo como persona, como hombre. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 Ese siempre fue un sueño para mí. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Evidentemente, Cristiano ha sido una gran influencia para mí. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 He aprendido a estar más tranquilo, más cauteloso. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 he aprendido mucho sobre ser padre. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 La gente especula que fue con esta chica o con la otra, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 o una madre sustituta. Nunca se lo he dicho a nadie y nunca lo haré. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Creo que debería guardármelo para mí. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 Y después, cuando Cristiano sea mayor, entonces hablare con el 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 y contarle lo que hice, lo que sentí, todo lo que pasó por mi mente. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Algunos niños nunca llegan a saber sus padres, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 ni padre ni madre. Tener un padre es suficiente. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 No me importa lo que digan los demás. No me molesta. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 Siempre pensé, y sigo pensando, que me entienda. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 ¡No puedo creerlo! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 ¡No puedo creerlo! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 el no tiene a nadie aparte de su padre y de mí, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 y por eso gasta mucho tiempo conmigo. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 ¿Ahora cómo va a marcar? 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 ¡Aprobar! ¡Pásalo adelante! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 no me molesta sobre quién es la madre. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 solo quiero darle amor a mi nieto 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 y educarlo como me pidió Ronaldo, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 como lo hice con él. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Me recuerda a ronaldo cuando era un niño 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 y veo al pequeño cristiano igual que su papá. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 ¡Meta! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 ¡Papá! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 ¡Excelente! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 ¡Mira, era papá! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Cristiano dispara y... ¡Gol! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 ¡El ganador del Balón de Oro! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - ¡El mejor jugador de la temporada pasada! - ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Cristiano marca su undécimo gol de la temporada. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 El récord de goles de Cristiano Ronaldo es asombroso, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 incluso superando el total numero de goles 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 anotados por algunos equipos en la liga española. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Hat-trick de Cristiano Ronaldo. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 Es su gol número 13 en Liga en sólo siete partidos. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 tienes que mostrarte que realmente eres bueno. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 Esa es siempre mi prioridad, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 para probarme a mi mismo que todavía tengo la capacidad, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 que puedo hacer mejores cosas, querer ganar más que otras personas, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 demostrando que soy mejor que los demás. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Tu hijo dice que te vas para marcar dos goles. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Uno para mí y otro para él. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Sí, sí. Un sueño. - Sí. Él me dijo eso. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Ganaremos cinco a cero. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Si Dios quiere. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Sí. Adiós. Habla pronto. Besos. Habla pronto. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 Adiós. Adiós. Adiós. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 Adiós. Adiós. Adiós. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 El Balón de Oro es obvio. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 No necesito pedir tu opinión. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Pero estarás allí el 12 de enero. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 ¿Estás esperando una reacción emocional? ¿De Cristiano Ronaldo si gana? 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Sólo puedo decirte que no lo sé que va a pasar. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 Lo único que puedo decirte 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 es que nunca ha habido un año como este. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 La diferencia entre el primero y el segundo. Es tan grande que no hay duda. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 Y si Cristiano no gana, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 sería mejor que dejaron de hacer este evento, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 que ya no apareció en la historia de este trofeo. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Porque la diferencia, verdaderamente, es tan genial, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 porque ni siquiera vale la pena cualquiera que pregunte, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 "¿Será A, B o C?" 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 La diferencia es tan grande que en la historia de este trofeo, 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 nunca ha sido tan genial una diferencia como este año, 2014. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 La diferencia era un abismo, y por eso sólo puede haber un ganador. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Bueno, está bien. Yo lo organizaré. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 ¡Te estás volviendo loco! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 No, no. Estaba hablando con alguien aquí. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Con el padre de un futbolista quien va a ser fenomenal. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 DE ACUERDO. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 Es una motivación extra. que me pincha todo el tiempo 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 y siempre me apoya, creyendo que siempre puedo hacerlo mejor, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 creyendo que siempre puedo ser aún mejor. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Su deseo de mostrar al mundo que soy el mejor de todos 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 es un motivo de felicidad. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 Se convirtió en hermano mayor. Se convirtió en padre. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Jorge es otro miembro de mi familia. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 soy el hermano del mejor futbolista del mundo 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 y entonces no necesito a nadie para notarme. No necesito eso. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 mi padre me enseñó es mejor guardar silencio. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Mi padre solía decir, "Una persona silenciosa gana más". 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Si me aplicara y entrenara, Estoy seguro de que también sería futbolista. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 Estoy absolutamente seguro de ello. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 Tenía algo de talento. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ronaldo podría haber caído el camino equivocado. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Pero él tomó el camino correcto y yo estaba feliz de haber elegido ese camino, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 trabajando para convertirse en futbolista. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 He tenido problemas con la adicción. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 ya estaba bebiendo a la edad de 20 años. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 Trabajé durante mucho tiempo con mi padre. Trabajé en la construcción. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 Hace 30 años, todos los que trabajan en la construcción 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 bebería alcohol. Todos. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 Pedí ayuda. Luego volví a tener una recaída. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Entonces, por mi cuenta, Me dije a mí mismo que era suficiente. 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 si quisiera tener una vida digna y si no quisiera morir joven. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 Paré, y hasta hoy, mi vida es saludable. Gracias a Dios. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Desde el día en que me recuperé, Ronaldo siempre me ha ayudado. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Tenemos que alejarnos de la gente. que siempre están en problemas. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Adicciones, drogas y alcohol. no nos llevará a ninguna parte. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Él sabe que cometió errores. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 Cometió algunos errores en la vida y él es el primero en admitirlo 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 y estos son momentos logró superar. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 Y para mí hoy, él es alguien. que confío en mis proyectos. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 Es el dueño de mi museo. Es mi brazo derecho en muchas cosas. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 él es alguien en quien confiaré por el resto de mis días 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 y es un hombre de negocios. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 Como dicen, si no ayudamos nuestra familia, ¿a quién ayudaremos? 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 Quizás haya pasado por un mal momento, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 pero Dios le dio un nuevo comienzo que era tener una familia perfecta. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Gracias hermano por todo lo que has hecho. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Gracias hermano por todo lo que has hecho. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 No puedo. No puedo. No puedo ahora. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 DE ACUERDO. DE ACUERDO. ¡Mirar! ¿Sabes algo? 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 ¿Tienes alguna idea? ¿qué día es hoy? 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 ¡Olvídalo! ¡Llámame después del juego! ¡Llámame después del juego! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Hola. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 ¿Le darás un beso a tu padrino? 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 ¿Quién ganará? 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - ¿Quién ganará? -¡Madrid! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 - ¡Madrid! -Real Madrid. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 ¿Cuántos goles marcará papá? 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 ¿Dos? ¡No, cuatro! Dos no son suficientes. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Cuatro, cuatro, cuatro. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Al menos cuatro. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 Tengo miedo del otro chico. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 el es el unico ¿Quién puede ganar el Balón de Oro? ¿Eh? 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - El otro tipo podría destruirlo todo. - No. No, no lo hará. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 creo que la rivalidad siempre es creado por la prensa. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 La relación con Messi, En el último año, fue mucho mejor. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Hemos hablado más sobre nosotros mismos. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 Me preguntó sobre mi lesión, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 como era mi vieja herida de la copa del mundo, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 preguntando por la familia... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 No lo miré como un rival. pero como persona 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 ¿Quién me hace un mejor jugador? y lo hago un mejor jugador. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 Siempre nos estamos rompiendo las pelotas. para ver quién es mejor. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 ¡Pena! ¡Pena! ¡Pena! ¡Pena! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 ¡Pena! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Cristiano Ronaldo está en el balón. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 este es un lugar casi nunca falla. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 ¡Cristiano dispara y gol! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 El empate en el Clásico. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 goles de Cristiano en La Liga, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 y el quinto penal para el jugador portugués. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Parecen ser en la mejor forma de siempre. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ronaldo y el Real Madrid se están imponiendo claramente 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 en este partido contra el Barcelona. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Gol, Cristiano. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Los tres puntos se quedan en el Madrid en el Bernabéu. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 El Real Madrid y la afición celebran esta victoria muy importante 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 para el equipo de Carlo Ancelotti. Una victoria de tres a uno. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 El equipo local, el Real Madrid, Sin duda fue mejor que el Barcelona. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 Es una gran fiesta aquí. en el Santiago Bernabéu. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 Las personas en las que más confío y eso que siento más... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 Estima. Estima. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - Estima y amistad por. - Y sentir amistad por. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 ¡Si quieres hablar, puedes hacerlo! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Pero, de hecho, la gente en la que confío la mayoría están presentes aquí. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Quiero que eso quede claro. Es cierto. Lo digo desde el corazón. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 Espero que podamos hacer esto de nuevo. 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 porque significará que somos felices y las cosas son... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - Y vivo. - Vivo y bien. Gracias a todos. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 ¡Bien hecho! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - ¡A lo mejor! - ¡Salud! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 Lo mejor que puedes hacer es poner todo tu dinero 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 en esa bóveda que tienes en tu habitación. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 No encaja. ¿Crees que encaja ahí? 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 ¡Gran Jorge! Empezamos de la nada. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 jorge empezamos de la nada y ahora... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 El gran Jorge tampoco tenía nada. Anduvo vendiendo cintas de vídeo y... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - Y tocando música. - Y mira al hombre ahora. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Sombreros de paja. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - Y ahora siempre lleva Rolex. - Éste es falso. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Vengo de una buena familia. Eran simplemente muy pobres. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Ellos eran. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - ¡Viejos tiempos! - Grandes episodios. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 Grandes episodios vividos con el gran Jorge. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Ahora viene el mejor, Jorge. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Necesitas un trago. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 En cuanto a mi amigo Hugo, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Todavía recuerdo el pasado y las cosas. De eso no es necesario hablar ahora. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Estoy orgulloso de él porque él superó sus adversidades. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Para pensar en aquel entonces, que estaríamos aquí hoy, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 y tienes negocios en tus manos 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 y ambiciones para un futuro brillante para ti y tu familia. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 Te daré un beso. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Ahora, después de la madre que tuve, Eres la madre que me gustaría haber tenido. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 Esto es... Esto es... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Mi hijo especial. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 No necesito muchas palabras porque él lo sabe. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Vivo obsesionada con él todos los días. Pero se lo merece. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 No es porque... No podrías ser todo lo que eres. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Pero te diré algo Lucho por ti todos los días. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Me siento muy orgulloso de poder para luchar por ti todos los días. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Quiero hacerlo con convicción. Te lo mereces. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Eres mucho más de lo que jamás podría hacer por ti! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 No es nada. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 En términos de tu valor, Podría hacer el doble de lo que hago. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Nunca será suficiente para estar a tu nivel, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 tu calidad, cualidades tanto humanas como deportivas. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 ¡Eres un monstruo! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 Este es el mejor del mundo. el mejor futbolista del mundo. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 El mejor deportista, te lo digo. Y lo digo en serio. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Realmente no hay duda al respecto. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 Él es el mejor del mundo y de todos. Lo reconocerás con seguridad. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Todo el mundo. nadie lo será indiferente a eso. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 el es el mejor deportista en el mundo alguna vez 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 y estoy orgulloso de estar de pie al lado de un chico como este 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 ¡Porque es algo realmente impresionante! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 ¡Óscar! ¡Dale un Oscar! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Si no te conociera, Te pediría un autógrafo. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 -Jorge... - Perdiste tu vaso en alguna parte. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 ¡Un brindis por Jorge! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 jorge es el mejor. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Jorge. ¡Arriba! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Arriba, arriba, arriba. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 El Balón de Oro es un día cuando tu corazón late más rápido. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Sudas más. Estás más ansioso, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 más cansado, tanto psicológicamente y físicamente. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 Es un día muy intenso. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Mi madre, mis hermanos, Siento que ellos también estaban muy nerviosos. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Incluso Jorge Mendes. Todos los que estuvieron conmigo. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 Se queda de por vida. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 gente a la que le gusto, la familia, los fans, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 nunca lo olvidan 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 porque es el clímax de un año de trabajo, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 de una carrera que comenzó cuando tenía 11 años, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 jugando futbol siempre con el objetivo de ser el mejor, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 ganar trofeos, ganar títulos, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 tener una buena vida, ganar dinero... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Todo. todo es parte del mismo paquete. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 Es una tarjeta dentro de un sobre. Eso puede cambiar mucho. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Eres una gallina. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Mi hijo acompañando a su papá. y viendo con sus propios ojos 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 las glorias de su padre, eso es único. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 Él ya está orgulloso de mí. Muestra mis trofeos. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 Eso me hace una persona aún más feliz. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 ¡Eres un payaso! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Soy igual que tú. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Déjame ver si tienes las manos frías. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 Tienes frío. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 acabo de ducharme para quitar la mala suerte de mi cuerpo. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - ¿Para lavar qué? - Mala suerte. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Ven aquí. tomar una foto conmigo y con Ronaldo, por favor. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 hay que portarse muy bien 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 de lo contrario papá no te comprará cualquier cosa mañana. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 De lo contrario papá no ganará. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 Siempre lo hago. ¿Y llorarás? 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 Lo haré. Siempre soy el primero en llorar. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - ¿Por qué gritan? - Por los jugadores. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 ¿Cómo te llamaron? cuando saliste afuera? 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 ¿Quién es ese tipo de ahí? ¿Quién es ese tipo de ahí? 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 El que lleva traje. ¿Quién es? 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Seguir. Seguir. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 ¿Estás bien? ¿Sí? 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 Choca esos cinco con él. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 ¿Estás siendo tímido ahora? 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 Él es tímido ahora. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 ¿Quién es ese? Está siendo tímido ahora. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - ¡Mira esa timidez! - ¡No puede creer que sea él! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - Es Messi. - Dale un beso a papá. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 ¿Un beso? ¿Por qué? 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Siempre te estoy dando besos. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 No puede creerlo. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 ¿Y por qué te gusta jugar al fútbol? 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 Adiós. Adiós. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Hecho. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Verás que terminaré sin dientes. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Ven aquí. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Ya casi, ya casi... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 ¡Espera! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 ¿Verás? 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Todo es posible. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 "¡Y él estaba loco por ella!" 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 ¡Hecho! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 ¡Eres el mejor, hombre! ¡El mejor! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 el era un niño que quería abortar. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Dios no quería que eso sucediera, y fui bendecido por eso, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 y Dios no me castigó. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 A veces Ronaldo se burla de mí. 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 y dice, "No querías que naciera". 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 "Pero ahora ves que estoy aquí ayudándolos a todos ustedes." 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 Y bueno, a veces Nos reímos de eso. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 Es como una relación familiar. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 Y después de eso, me apasiona. sobre su juego, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 sobre la forma en que juega, la forma en que se dedica. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Veo a Cristiano como a un hijo, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 como un verdadero hijo. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 He vivido las penas de la vida, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 también lo hizo ronaldo, y la vida dio un giro. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 Ha sido un viaje. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 La vida realmente puede cambiar. El mundo es redondo. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 el es nuestro protector y el siempre nos ayudó 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 y todo lo que tenemos hoy le debemos a él. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 el esta pasando por un gran momento de fama. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 Lo es en estos días. Lo estoy disfrutando muchísimo. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - ¿Cómo se siente un padre? - Realmente se destaca. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 Al padre le gusta. Siempre es bueno. Me siento emocionado. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Subtítulos de LuFer